La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 9:1

2Co 8 (Pr 19:17; Eb 13:16; 1Ti 6:17-19; Fl 4:15-19; 1Gv 3:16-18)
Quanto alla sovvenzione destinata ai santi, è superfluo che io ve ne scriva,

C.E.I.:

2Corinzi 9:1

Riguardo poi a questo servizio in favore dei santi, è superfluo che ve ne scriva.

Nuova Diodati:

2Corinzi 9:1

Riguardo poi alla sovvenzione a favore dei santi, mi è superfluo scrivervi,

Riveduta 2020:

2Corinzi 9:1

Quanto alla sovvenzione destinata ai santi, è superfluo che io ve ne scriva,

La Parola è Vita:

2Corinzi 9:1

Per quanto riguarda questi aiuti destinati ai fratelli cristiani di Gerusalemme, so benissimo che non c'è nemmeno bisogno che ve ne accenni,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 9:1

La ricompensa della liberalità cristiana
Quanto alla sovvenzione destinata ai santi, è superfluo ch'io ve ne scriva,

Ricciotti:

2Corinzi 9:1

Qualità e frutti copiosi dell'elemosina.
Intorno al ministero in favore dei santi, mi è superfluo scrivere a voi;

Tintori:

2Corinzi 9:1

Ragioni per cui manda altri a raccogliere le offerte
Ma intorno alle offerte destinate ai santi, è superfluo che vi scriva,

Continua ad esortargli a far prontamente, e generosamente la limosina, e gli avverte a non temere per questo di mancare del necessario, ma che si fidino della provvidenza di Dio, e vari frutti novera della stessa limosina.
Ma intorno a questo mistero, che a esercita a pro de' santi, è cosa superflua, che io vi scriva.

Diodati:

2Corinzi 9:1

Perciocchè della sovvenzione, che è per i santi, mi è soverchio scrivervene.

Commentario abbreviato:

2Corinzi 9:1

Capitolo 9

Il motivo dell'invio di Tito a raccogliere le loro elemosine 2Cor 9:1-5

L'apostolo ringrazia Dio per il suo dono ineffabile 2Cor 9:6-15

Versetti 1-5

Quando vogliamo che gli altri facciano del bene, dobbiamo agire nei loro confronti con prudenza e tenerezza, dando loro il tempo necessario. I cristiani dovrebbero considerare ciò che è utile per il credito della loro professione e cercare di adornare la dottrina di Dio, loro Salvatore, in ogni cosa. Il dovere di servire i santi è così evidente che non sembrerebbe necessario esortare i cristiani a farlo; eppure l'amor proprio si oppone così fortemente all'amore di Cristo che spesso è necessario stimolare le loro menti con un richiamo.